This predominately brown shoal of whitebar surgeonfish and whitespotted surgeonfish is enlivened by the yellow and orange of a male cigarfish and a flash of pink from the aptly named pinktail triggerfish.
In my attempts to identify what I see in the water, I use John P. Hoover’s book The Ultimate Guide to Hawaiian Reef Fishes, Sea Turtles, Dolphins, Whales, and Seals. His website is hawaiisfishes.com.